ЦЫПЛЕНОК ЦЫПА (CHICKEN LITTLE)

Режиссер Марк Диндэл

Сценаристы: Стив Бениш, Рон Фридман

Композитор: Джон Дебни

Если раньше неискушенная публика воспринимала новый мульт как просто новый "экшн" и глотала все подряд, то теперь, после супер-пупер-звездных "Шрэка", "Корпорации", почти не уступающих им "Мадагаскара", "Немо" и ряда других еще послабее, мы только и ждем, чтобы сравнить, облажались ли на этот раз производители или дотянули до ими же ранее заявленной планки. На этот раз именитая "Дисней" состязалась с не менее заслуженным "Пиксаром" - это совершенно самостоятельный полнометражный мультик без поддержки и стороннего участия. И если к сценарию можно попридираться (как-то он простоват и незатейлив), то качество картинки, и операторская работа, и, что главное, режиссура - на отличном уровне. О чем свидетельствует кассовый успех не только в Америке, но и на отечественных киноэкранах.

Как положено, немного о фабуле. Не верьте тому, что пишут на сайтах прокатчики! Цыпленок Цыпа не принимал желудь за упавшее небо! Оба раза небо действительно падало! Правда, как оказалось, не небо, а запчасть от летающей тарелки... Но не это главная сюжетная линия. Основные вопросы, которые волнуют режиссера, - маленький, слабый человек и этот безумный, безумный мир (ну прямо как у русских классиков!), отцы и дети (ну опять же до боли знакомо!) и как не упустить шанс, когда он дается судьбой (или "дайте мне точку опоры, и я переверну мир"). Нет, это все не фабула, это идейная составляющая.

Итак, жил был маленький-маленький цыпленочек. Жил с папой, мама умерла (уже можно начинать переживать). Как-то раз что-то упало на него сверху, он потерял сознание, очнулся и... поднял тревогу. В результате паники полгорода в руинах, а что упало - не нашли. Кто крайний? Понятно, кто. И такой невероятный, широкомасштабный скандал и шоубизнес из этой истории раздули, что бедному цыпленочку хоть в пруд, хоть в петлю. Такой он трогательный и несчастный, и никто ему не верит, даже собственный отец. Эта тема муссируется долго и тщательно, чтоб уж точно каждый проникся и пустил слезу. К счастью, даже у цыплят есть друзья, и вместе они могут не только впервые за 20 лет выиграть межшкольный чемпионат по бейсболу, но и спасти человечество от нашествия беспощадных инопланетян. Подробнее не буду, ведь лучше один раз увидеть...

Плюсов у мультфильма хоть отбавляй. Одни только второстепенные персонажи делают 80% зрелищности (впрочем, они всегда были сильной стороной Диснея). И одни только их имена вызывают улыбку во все 32. А сколько аллюзий, отсылок, ассоциаций - просто не успеваешь считать: от Вуди Аллена и Альмодовара до "Кинг Конга" и "Войны миров". Каждая шутка - в яблочко, каждая песня - в десятку (например, "We Are The Champions" после бейсбольного матча или "I Will Survive" на фоне внеземного вторжения - хочется встать и снять шляпу). Зал стонал и плакал.

Надо сказать, что и дубляж неплох. Актеры искренни и отлично соответствуют ролям, даже стараются подгонять под текст артикуляцию. А если бы еще авторы перевода оставили оригинальные песни или "наши" умели петь... тогда русской прокатной версии вообще цены бы не было. Но не всем же быть Фредди Меркури и Глориями Гейнор...

Короче, Дисней и в Африке Дисней, берите ребятишек под мышку и в ближайший выходной - в кино всей семьей.

Фильм «ЦЫПЛЕНОК ЦЫПА (CHICKEN LITTLE)»
Год выпуска: 2005

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Прочие