Лепестки на ветру: японская классическая поэзия VII – XVI веков в переводах Александра Долина. – СПб.: Азбука; Азбука-Аттикус, 2020. – 416 с.

Крупнейший японист, поэт, философ, культуролог, переводчик классической японской поэзии, много лет живший и преподававший в Японии, Александр Аркадьевич Долин – автор шести десятков книг. В первом томе его избранных переводов широко представлена японская поэзия в ее основных жанрах от средневековья до Нового времени. Все представленные тексты откомментированы переводчиком, даны краткие сведения об авторах и школах. Поэтическому блоку предшествует обстоятельная статья «Японская поэтическая традиция»

В обители грёз: японская классическая поэзия XVII - начала XIX века в переводах Александра Долина. – СПб.: Азбука; Азбука-Аттикус, 2021. – 464 с.

Во втором томе избранных переводов японской поэзии, осуществленных Александром Долиным, представлены ее классические образцы в жанрах хайку, танку и канси, а также буддийская и юмористическая поэзия – от шедевров Басё и Бусона до народных песен. Том открывает глубокая статья «Поэзия бренного мира». Все тексты откомментированы автором, даны биографические сведения о поэтах разных школ. Двухтомник, превосходно изданный «Азбукой», займет почетное место в книжных собраниях всех, кто неравнодушен к восточной поэзии и мировой культуре.