История российских немцев: от Екатерины Великой до наших дней

/ пер. с нем. Е. Штерн. – Новосибирск: Свиньин и сыновья. – 376 с., ил.

Дьёрдь Далош (1943) – венгерский историк, окончивший МГУ, публицист и романист, эмигрант, живущий и работающий в Германии, много писал о России. «История российских немцев» - одна из таких его книг именно о нашей истории, потому что речь в ней идет о судьбе немецкой колонии, а отчасти и об отдельных немецких поселенцах, около двух с половиной столетий тому назад приглашенных в Россию Екатериной Великой и укоренившихся здесь, в Поволжье и отчасти на Украине. Впрочем, отдельными судьбами Д. Далош занимается лишь постольку, поскольку иные из колонистов проявили себя как политические активисты. В целом же его книга – это популярный исторический труд, а лучше сказать своего рода учебное пособие об истории страданий российских и далее советских немцев на протяжении ХХ века. «Века-волкодава», как мы помним из Мандельштама.

Книга начинается с двух коротких глав, рассказывающих, счастливую, в общем, историю поселенцев, живущих на своей земле, в своем сообществе, говорящих на родном языке, занимающихся преимущественно крестьянским трудом, а также их отдельных, прежде всего религиозных сообществ, короче сказать, о жизни немецкой колонии в России до Первой мировой войны. С Германией.

Все оставшиеся главы рассказывают уже о страданиях эмигрантов и их безуспешной борьбе за собственные права в стране, схлестнувшейся с родиной их предков в двух жесточайших войнах столетия.

История российских немцев, так же, как и история всех остальных народов Российской империи и наследовавшего ей СССР, это история страданий и трагедий, о которой написано множество научных, публицистических и художественных книг. Кое-что было написано до Далоша и о немецких колонистах, выселенных Сталиным из Поволжья и Украины частью в Казахстан, частью на Алтай и в Западную Сибирь, а частью и вовсе туда, куда Макар телят не гонял. Результат: с середины тридцатых история немецких поселенцев превращается в историю советских зэков и ссыльных, а спустя еще полвека она становится в немалой части историей реэмиграции, или эмиграции наоборот, когда уже советские немцы, то есть немцы только по происхождению, зачастую не знавшие ни слова по-немецки, потому что эту науку до них, живущих в тьмутараканских деревнях, власти не допустили, - возвращаются на жительство Германию.

Пересказывать новую, еще мало кем прочитанную книжку подробней вряд ли уместно. Следует лишь сказать, что одна из основных ее тематических линий посвящена борьбе лидеров немецких поселенцев и за возможность восстановления своей автономной республики, и друг с другом, вполне в духе до-советской и постсоветской демократии. Возможность эта забрезжила было в хрущевские времена, но так и осталась лишь призраком свободы едва ли не до сегодняшнего дня. Обманутые в своих чаяниях последовательно правительствами Хрущева, Брежнева, Горбачева и Ельцина, советские немцы оказались народом-заложником в политических играх и махинациях, а пережили, в сущности, ровно то же, что пережили русские и украинцы, белорусы и грузины, татары и евреи, да и все нации, населявшие Советский Союз. Тоже ведь народы-заложники людоедского режима, пусть и порождающего время от времени гениев и героев.

И это, может быть, самое главное из того, о чем рассказывает Д. Далош в своей книге, сначала несколько монотонной и напоминающей учебник, а затем едва ли не захватывающе интересной. Что причиной такому разнообразию впечатлений – сказать не берусь. Возможно, перевод. Однако утверждать этого не могу.

В любом случае книга Д. Далоша полезна всем, кто хочет глубже узнать историю отечества двадцатого века и всерьез поразмышлять о днях сегодняшнем и завтрашнем.

«История российских немцев: от Екатерины Великой до наших дней»
Год издания: 2021

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я