| ridgeviewelemorg | 2009-11-11 |
|
| Я эту статью уже читал где-то, немного отличается, но суть та же. Интересно, у Вас украли или Вы сами ? |
|
![]()
|
|
| Виктор Распопин | 2009-10-29 |
|
Виталию:
Поздравляю вас, гражданин, соврамши! |
|
![]()
|
|
| Виталий | 2009-10-26 |
|
| какой бред вы несете по поводу мастера и маргариты 1994 г!!! фильм говно!актерская игра-ГОВНО, плюнуть охота, когда Коровьев-Филипенко кривляется полный провал, именно по этому и не вышел на экраны. А сейчас вообще нет смысла выпускать его после Бортко |
|
![]()
|
|
| Виктор Распопин | 2009-10-06 |
|
Уважаемые посетители сайта!
Сообщаю, что возникшая при скачивании третьей части сборника "Поэтика финалов" проблема решена и полный текст книги теперь доступен всем желающим. |
|
![]()
|
|
| Виктор Распопин | 2009-10-04 |
|
Уважаемая Оксана!
Третья часть "Поэтики финалов" на сайте размещена давно, однако в последнее время она, действительно, перестала скачиваться. Игорь Евгеньевич Лощилов мне об этом уже сигнализировал. Думаю, что на следующей неделе специалисты, обслуживающие сайт, с этой проблемой справятся. Попробуйте скачать текст в среду-четверг.
Благодарю Вас за внимание к нашему ресурсу. |
|
![]()
|
|
| Оксана | 2009-10-03 |
|
Уважаемый г-н Распопин! Третья часть
межвузовского сборника научных трудов "Поэтика финала" "Драматургия, кино" на сайте отсутствует. Если Вы не против, а я так поняла, что не против, разместите, пожалуйста. Филологи будут Вам очень признательны! За первую и вторую часть спасибо огромное.
|
|
![]()
|
|
| Елнена | 2009-09-30 |
|
| Буду Вам, г-н Распопин, благодарна за уточнение информации. Сборник очень нужен (2-3 часть интересуют больше всего). Спасибо, что взялись за это дело. |
|
![]()
|
|
| Виктор Распопин | 2009-09-30 |
|
Уважаемая Елена!
К сожалению, насколько мне удалось узнать, весь тираж сборника уже распродан. Впрочем, есть еще призрачная возможность достать один экземпляр, однако уточнить эту возможность получится через 10 - 14 дней, не раньше.
Да и возможность эта, как я уже сказал, призрачная.
С другой стороны, полный текст сборника выложен на этом сайте, Вы вполне можете его скачать и затем перевести на бумагу... |
|
![]()
|
|
| Елена | 2009-09-26 |
|
| Скажите, пожалуйста, можно ли заказать Межвузовский сборник научных трудов "Поэтика финала"? (Место проживания заказчика - Украина). |
|
![]()
|
|
| Виктор Распопин | 2009-09-26 |
|
Уважаемая Елена!
Не могу сразу ответить на Ваш вопрос, хотя полагаю, что заказать сборник вряд ли удастся - слишком мал его тираж. Однако в ближайшие дни я постараюсь выяснить этот вопрос. Ответ дам в течение недели здесь же, на гостевой |
|
![]()
|
|
| Mayer | 2009-09-25 |
|
| Почему Вы так редко сайт обновляете? |
|
![]()
|
|
| Евгений | 2009-09-23 |
|
| Создается впечатление что рецензии тут пишут несколько человек. Про "Андерсена" писал умный. Про "Морфий" - дукар. Извиняюсь за резкость если что. |
|
![]()
|
|
| Виктория | 2009-09-16 |
|
Мне нравятся Ваши посты, заставляет задуматься)
|
|
![]()
|
|
| propsypsumb | 2009-09-11 |
|
| Огромнейшее спасибо за сайт!!! Всё просто СУПЕР!!! Я смотрю, тут многие жалуются, кому что не нравится, а мне нравится абсолютно всё!!! Я здесь нашла даже то, что не надеялась найти уже нигде и никогд |
|
![]()
|
|
| preaphyphatty | 2009-09-04 |
|
А почему у вас сайт в таких странных тонах? Содержание отличное, а дезайн можно поинтереснее сделать
|
|
![]()
|
|
| Лилия | 2009-08-12 |
|
| Кристиан Клавье- самый харизматичный актер, сыгравший Наполеона. С чего вы взяли, что ему не достает харизмы?! Это только ваша личная точка зрения. Может вам не достает объективности! |
|
![]()
|
|
| Виктор Распопин | 2009-07-03 |
|
Да что вы, уважаемая госпожа Комарова, какие шутки!..
Я совершенно серьезно говорил о переводческом труде именно как о соавторском.
Что же касается добавлений от себя в текст переводимой книги, или о том, какие вещи Нёстлингер я собираюсь рецензировать, может быть, лучше поговорить об этом не здесь?.. Я был бы очень рад подробно обсудить с Вами все это и вообще проблемы переводческого труда, если бы Вы сообщили свой электронный адрес. Мне можно написать по адресу: raspopin2004@yandex.ru
|
|
![]()
|
|
| Комарова | 2009-07-03 |
|
Уважаемый г-н Распопин!
Если не секрет, какие еще книги Нестлингер Вы собираетесь рецензировать? Или это шутка, вроде той, что я - "соавтор"? Уверяю Вас, я ничего в текст книги "Само собой и вообще" от себя не добавляла! |
|
![]()
|
|
| Виктор Распопин | 2009-07-02 |
|
Уважаемая госпожа Комарова!
Большое спасибо Вам за лестную оценку моих писаний!
Я совершенно согласен с Вашими замечаниями и теперь, после Вашей записки в Гостевую, испытываю чувство неловкости.
Действительно, переводчик, тем более такой замечательный, как Вы, - подлинный соавтор. Постараюсь непременно донести эту мысль до читателя в следующих своих рецензиях на книги Нёстлингер. Они, рецензии, непременно будут. И скоро.
Еще раз спасибо Вам, успехов в Вашем замечательном труде, заглядывайте на сайт. |
|
![]()
|
|
| Вера Комарова | 2009-07-01 |
|
Уважаемый старый книгочей!
Я - переводчица книги К.Нестлингер "Само собой и вообще", о которой Вы так хорошо, "вкусно" написали. Правда, как и во многих рецензиях на "Само собой..." есть неточность: папина любовница вовсе не "расстаётся с папой для того, чтобы совместно с мамой вести дела маминого магазинчика". Вильма просто дала маме деньги, а расставание с папой никак с этим действием не связано.
И еще, если честно, мне хотелось бы "вклиниться" в Вашу фразу "мы-то с вами, с писательницей Кристиной Нёстлингер и художниками Суровыми, отлично понимаем...". Все-таки книга изначально не на русском языке была написана :-) |
|
![]()
|
|
| Anton | 2009-06-21 |
|
| Доброе утро всем, вот сел утром за камп и случайно попал на Ваш сайт, он мне очень понравился, так что щитайте , что у Вас есть новый фан...я и знакомым линк дам. |
|
![]()
|
|
| Kolya | 2009-06-21 |
|
| хм.....вкорни не соглавен с одним из комментариев, но свое мнение оставлю при себе, каждый имеет право на слово... |
|
![]()
|
|
| Оксана | 2009-06-19 |
|
Уважаемый Виктор! Столкнулась с явлением "анастасианства", популяризацией книг В. Мегре. Хотелось бы услышать ваше мнение, хотя, наверное, Вы за литературу Вы это не считаете.Но я и спрашиваю не только о литературных достоинствах. Буду признательна.
|
|
![]()
|
|
| AntoninaYu | 2009-06-19 |
|
| Привет, друг кинул ссылку на Ваш сайт, думала - фуфло....а нет :), оч интересная тематика, щас все перечитаю и изучу .... |
|
![]()
|
|
| kononin | 2009-06-19 |
|
Сенкс. Интересно, и вообще полезный у Вас блог
|
|
![]()
|
